Unikátní turnaj / Einzigartiges Turnier / Unique tournament Senior minigolf masters

DEUTSCHE VERSION - SIEHE UNTEN/ ENGLISH VERSION - SEE BELOW /ITALIANO - VEDI SOTTO

SENIOR MINIGOLF MASTERS

Turnaj legend navazující na legendárnÍ turnaje Flory

Souboj minigolfových legend minulého století

Kdy

12. – 14. října 2017

 

Kde

MGC Olomouc - filc,  17. listopadu 1139/3, Olomouc, Czech Republic

 

Program:

ČT – Zahájení, raut

PÁ – Trénink

SO – Turnaj, gril, pivo

 
 

Startovné

Turnaj:  500 CZK

Zahájení:  500 CZK

Zakončení*: 400 CZK

Ubytování 3 noci v hotelu Flora: 2 600 CZK

* = gril + neomezená konzumace piva

Pořadatel

Agencie – pořadatel minigolfových akcí

Záštita

Turnaj se bude hrát pod záštitou Aleše Vítka, vicemistra Evropy r roku 1993.

 

Přihlášky

tomas.navratil@agencie.cz   

 

Dovolte, abychom Vás pozvali na unikátní minigolfový turnaj věnovaný výhradně seniorům. Turnaj Senior minigolf masters navazuje na legendární turnaje Flora, které se konaly v 70. letech 20. století v Olomouci, kterých se zúčastňovala světová minigolfová špička.

 

Přestože se jedná o doby dávno minulé, můžeme na ně zavzpomínat.

 

Turnaj Senior minigolf masters se koná v době konání podzimní výstavy květin Flora Olomouc. Už tak krásné město je ještě krásnější, olomoucké pamětihodnosti jsou vyzdobeny květinami v rámci akce Rozkvetlé památky, na výstavišti probíhá košt vína a město dýchá uvolněnou atmosférou.

 

 

Budeme rádi, pokud s sebou vezmete i svůj doprovod a pojmete akci více jako příjemný výlet do hezkého města a setkání se starými dobrými přáteli spojený s minigolfem, než jako velkou minigolfovou bitvu. Hodnotné ceny pro vítěze turnaje však přesto máme připraveny.

 

Turnaj se bude konat na filcovém hřišti MGC Olomouc. Nezapomeňte si s sebou vzít i míčky staršího data, součástí turnaje bude vložená soutěž s míčkem vyrobeným před rokem 1990.

 

Začneme slavnostním zahájením ve čtvrtek 12. října večer v hotelu Flora. Jsou pozvány legendy českého (československého) minigolfu v čele se zakladatelem československého minigolfu Klausem Horákem a vicemistrem Evropy z roku 1993 Alešem Vítkem. Pozváni jsou také účastníci turnajů Flora ze 70. let. Pátek 13. října je určen pro trénink, případně pro návštěvu olomouckých památek a výstavu květin Flora Olomouc. Sobota 14. října je určena turnaji, který bude probíhat na filcovém hřišti MGC Olomouc. Zakončení bude provedeno přímo na hřišti, vše bude zakončeno grilováním a neomezenou konzumací piva, jenž je zahrnuto v ceně startovného.

 

Nabízíme ubytování v Interhotelu Flora v ceně 2 600,-/os. od čtvrtku do neděle v hotelu Flora, kde se bude konat také slavnostní zahájení turnaje. Kapacita tohoto ubytování je omezena. Cena platí při závazné přihlášce do 31. 8. 2017 nebo do vyčerpání kapacity.

 

Každý účastník turnaje Flora z minulého století má 50% slevu z turnajové části ceny startovného.


DEUTSCH:

SENIOR MINIGOLF MASTERS

Turnier der legenden, das an di legendäre Flora-Turniere anschliesst

Wettkampf der minigolflegenden (nicht nur) des vorigen jahrhunderts

 

WENN

12. – 14. Oktober 2017

 

WO

MGC Olomouc - filz

17. listopadu 1139/3, Olomouc, Tschechische Republik

 

Programm

DO – Eröffnungsfeier

FR – Training

SA – Turnier, Grill, Bier



Startgebühr

Turnier:  500 CZK

Eröffnung:  500 CZK

Abschlussfeier*: 400 CZK

Unterkunft 3 Nächte in Hotel Flora: 2 600 CZK

* = Grill + unbegrenzte Konsumierung des Biers

 

Organisator

Agencie – Minigolf-Events Veranstalter

 

Schirmherrschaft

Das Turnier wird unter der Schirmherrschaft  von Aleš Vítek (Europavizemeister 1993) gespielt werden.

Anmeldungen

tomas.navratil@agencie.cz

 

Erlauben Sie uns Ihnen zu einem einzigartigen Minifolfturnier, das nur für Senioren zueignet ist,  einzuladen. Senior Minigolf Masters-Turnier schließt an die legendären Flora-Turniere an, die in den 70er Jahren des 20. Jahrhunderts in Olomouc stattgefunden haben und wo die Minigolfspitze aller Welt teilgenommen hat.

Obwohl es eine Zeit lange vorbei ist, können wir sie erinnern.

Senior Minigolf Masters-Turnier findet sich zum Zeitpunkt der Herbstausstellung der Blumen Flora Olomouc statt. Bereits schöne Stadt ist noch schöner, die Sehenswürdigkeiten von Olomouc sind mit Blumen eingerichtet, am Messegelände läuft die Weinprobe und die Stadt atmet in eine entspannte Atmosphäre.

Wir werden froh, wenn Sie Ihre Begleitung mitnehmen und wenn es alles mehr als eine angenehme Reise in die schöne Stadt und Treffen mit alten guten Freunden, als einen großen Wettkampf nehmen. Wertvolle Preise für die Gewinner des Turniers haben wir jedoch vorbereitet.

Das Turnier findet sich auf dem MGC Olomouc Filzanlage statt. Vergessen Sie nicht, Ihre älteren Bälle mitzubringen. Ein kleiner Wettbewerb mit einem Ball, der vor dem Jahr 1990 hergestellt wurde, wird eingelegt.

Wir werden mit dem Eröffnungsfeier am Donnerstag in Hotel Flora beginnen. Die Legende der tschechischen (tschechoslowakischen) Minigolf sind eingeladen: der Gründer des Minigolf in Tschechoslowakei, Klaus Horák und Europavizemeister von 1993 Aleš Vítek. Die Teilnehmer der Flora-Turniere aus 70s sind auch eingeladen. Freitag ist für das Training, oder für den Besuch der Sehenswürdigkeiten von Olomouc und eine Ausstellung von Blumen Flora Olomouc festgelegt. Am Samstag findet sich das Turnier statt. Das Turnier beenden wir direkt bei Minigolfanlage – mit einem Grill und unbegrenztem Konsumierung des Biers, die in der Teilnahmegebühr enthalten sind.

Wir bieten Sie Unterkunft in dem Hotel Flora für den Preis 2 600 CZK (von Donnerstag bis Sonntag). In diesem Hotel findet sich auch die Eröffnungsfeier des Turniers statt. Die Kapazität dieser Unterkunft ist begrenzt. Preis ist gültig bis 31. 8. 2017, oder solange die Kapazität reicht.

Jeder Spieler, der einer aus den Flora-Turnieren in dem letzten Jahrhundert teilgenommen hat, hat einen 50% Rabatt auf die Turniergebühr.


ENGLISH

SENIOR MINIGOLF MASTERS

Tournament of legends following legendary “Flora” tournaments

A duel of minigolf legends from the last century



When

October 12th – 14th 2017



Where

MGC Olomouc – felt golf, 17. listopadu Street 1139/3, Olomouc, the Czech Republic



Program

Thursday – Opening ceremony, reception

Friday - Training

Saturday - Tournament, BBQ, beer

   
Starting fee

Tournament: 500 CZK

Opening: 500 CZK

Closing ceremony *: 400 CZK

Accommodation for 3 nights at Hotel Flora: 2 600 CZK

* = Barbecue + unlimited beer consumption included

Promoter

Agencie – promoter of minigolf events


Auspices

The tournament will be held under the patronage of Aleš Vítek, European vice-champion in 1993.

Applications

Please send your applications on the following email: tomas.navratil@agencie.cz


Let us invite you to a unique minigolf tournament dedicated exclusively to seniors. The Senior Minigolf Masters tournament follows the legendary Flora tournaments that took place in the 1970s in Olomouc, and which was attended by the world´s minigolf top players.